Tempo litúrgico: Tempo Comum · Cor: branco · Semana 1 do Saltério · Ciclo C

V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio. R. Senhor, vinde logo em meu socorro. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Dichosa tú, que, entre todas, fuiste por Dios sorprendida con tu lámpara encendida por el banquete de bodas. Con el abrazo inocente de un hondo pacto amoroso, vienes a unirte al Esposo por virgen y por prudente. Enséñanos a vivir; ayúdenos tu oración; danos en la tentación la gracia de resistir. Honor a la Trinidad por esta limpia victoria. Y gloria por esta gloria que alegra la cristiandad. Amén. $O bien:$ La gracia de mujer es toda Gracia, lirios de Dios de eterna primavera, vosotras sois mujer sin la falacia de encantos de virtud perecedera. Bella la creación que dio a estas flores su cáliz virginal y el dulce encanto del amor del Señor de sus amores, eterna melodía de su canto. Llamó el divino Amor a vuestra puerta, el corazón de par en par abristeis, si grande fue la siembra en vuestra huerta, frondosa es la cosecha que le disteis. Demos gracias a Dios por las estrellas que brillan en la noche de la vida, es la luz de la fe que fulge en ellas con amor y esperanza sin medida. Amén.

Salmo 114: Acción de gracias

_Arranca, Señor, mi alma de la muerte, mis pies de la caída._

Amo al Señor, porque escucha mi voz suplicante, porque inclina su oído hacia mí el día que lo invoco. Me envolvían redes de muerte, me alcanzaron los lazos del abismo, caí en tristeza y angustia. Invoqué el nombre del Señor: «Señor, salva mi vida.» El Señor es benigno y justo, nuestro Dios es compasivo; el Señor guarda a los sencillos: estando yo sin fuerzas, me salvó. Alma mía, recobra tu calma, que el Señor fue bueno contigo: arrancó mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies de la caída. Caminaré en presencia del Señor en el país de la vida. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Salmo 120: El guardián del pueblo

_El auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra._

Levanto mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá el auxilio? El auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra. No permitirá que resbale tu pie, tu guardián no duerme; no duerme ni reposa el guardián de Israel. El Señor te guarda a su sombra, está a tu derecha; de día el sol no te hará daño, ni la luna de noche. El Señor te guarda de todo mal, él guarda tu alma; el Señor guarda tus entradas y salidas, ahora y por siempre. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Apocalipsis 15, 3-4: Himno de adoración

_Justos y verdaderos son tus caminos, ¡oh Rey de los siglos!_

Grandes y maravillosas son tus obras, Señor, Dios omnipotente, justos y verdaderos tus caminos, ¡oh Rey de los siglos! ¿Quién no temerá, Señor, y glorificará tu nombre? Porque tú solo eres santo, porque vendrán todas las naciones y se postrarán en tu acatamiento, porque tus juicios se hicieron manifiestos. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

1 Co 7, 32.34

El soltero se preocupa de los asuntos del Señor, buscando contentar al Señor; lo mismo, la mujer sin marido y la soltera se preocupan de los asuntos del Señor, consagrándose a ellos en cuerpo y alma.

$℣. $Llevan ante el rey al séquito de vírgenes; las traen entre alegría. $℟. $Llevan ante el rey al séquito de vírgenes; las traen entre alegría. $℣. $Van entrando en el palacio real. $℟. $Las traen entre alegría. $℣. $Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. $℟. $Llevan ante el rey al séquito de vírgenes; las traen entre alegría.

Lc 1,46-55

_Ven, esposa de Cristo, recibe la corona eterna que el Señor te tiene preparada._

A minha alma engrandece o Senhor, e o meu espírito exulta em Deus, meu Salvador, porque olhou para a humildade da sua serva. De hoje em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada, porque o Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: Santo é o seu nome. A sua misericórdia se estende de geração em geração sobre os que o temem. Manifestou o poder do seu braço, dispersou os soberbos de coração, depôs os poderosos dos seus tronos e exaltou os humildes. Encheu de bens os famintos e despediu os ricos de mãos vazias. Acolheu a Israel, seu servo, lembrado da sua misericórdia, como prometera a nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Alabemos con gozo a Cristo, que elogió a los que permanecen vírgenes a causa del reino de los cielos, y supliquémosle, diciendo: _Jesús, rey de las vírgenes, escúchanos._ - Oh Cristo, que como esposo amante colocaste junto a ti a la Iglesia, sin mancha ni arruga, _haz que esta Iglesia sea siempre santa e inmaculada._ - Oh Cristo, a cuyo encuentro salieron las vírgenes santas con sus lámparas encendidas, _no permitas que falte nunca el óleo de la fidelidad en las lámparas de las vírgenes que se han consagrado a ti._ - Señor Jesucristo, a quien la Iglesia virgen ha guardado siempre fidelidad intacta y pura, _concede a todos los cristianos la integridad y la pureza de la fe._ - Tú que concedes hoy a tu pueblo alegrarse con la festividad de santa N. virgen, _concédele también gozar siempre de su valiosa intercesión._ - Tú que recibiste en el banquete de tus bodas a las vírgenes santas, _admite benigno a los difuntos en el convite festivo de tu reino._

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Oração final própria do ofício

Oh Dios, que infundiste en santa Clara un profundo amor a la pobreza evangélica, concédenos, por su intercesión, que, siguiendo a Cristo en la pobreza de espíritu, merezcamos llegar a contemplarte en tu reino. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

O Senhor nos abençoe, nos livre de todo o mal e nos conduza à vida eterna. R. Amém.