Tempo litúrgico: Tempo Comum · Cor: roxo · Semana 3 do Saltério · Ciclo A

V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio. R. Senhor, vinde logo em meu socorro. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

¿Qué ves en la noche, dinos centinela? Dios como un almendro con la flor despierta; Dios que nunca duerme busca quien no duerma, y entre las diez vírgenes sólo hay cinco en vela. ¿Qué ves en la noche, dinos centinela? Gallos vigilantes que la noche alertan. Quien negó tres veces otras tres confiesa, y pregona el llanto lo que el miedo niega. ¿Qué ves en la noche, dinos centinela? Muerto lo bajaban a la tumba nueva. Nunca tan adentro tuvo al sol la tierra. Daba el monte gritos, piedra contra piedra. ¿Qué ves en la noche, dinos centinela? Vi los cielos nuevos y la tierra nueva. Cristo entre los vivos, y la muerte muerta. Dios en las criaturas, ¡y eran todas buenas! Amén. $O bien:$ Hacedor de la luz: Tú que creaste La que brilla en los días de este suelo. y que mediante sus primeros rayos Diste principio al universo entero; Tú que nos ordenaste llamar día Al tiempo entre la aurora y el ocaso, Ahora que la noche se aproxima Oye nuestra oración y nuestro llanto. Que cargados con todas nuestras culpas No perdamos el don de la otra vida, Al no pensar en nada duradero Y al continuar pecando todavía. Y que evitando todo lo dañoso, Y a cubierto de todo lo perverso, Empujemos las puertas celestiales Y arrebatemos el eterno premio. Escucha nuestra voz, piadoso Padre, Que junto con tu Hijo Jesucristo Y con el Santo Espíritu Paráclito Reinas y reinarás en todo siglo. Amén.

Salmo 109, 1-5. 7: El Mesías, Rey y Sacerdote

_Oráculo del Señor a mi Señor: «Siéntate a mi derecha». Aleluya._

Oráculo del Señor a mi Señor: «Siéntate a mi derecha, y haré de tus enemigos estrado de tus pies.» Desde Sion extenderá el Señor el poder de tu cetro: somete en la batalla a tus enemigos. «Eres príncipe desde el día de tu nacimiento, entre esplendores sagrados; yo mismo te engendré, como rocío, antes de la aurora.» El Señor lo ha jurado y no se arrepiente: «Tú eres sacerdote eterno, según el rito de Melquisedec.» El Señor a tu derecha, el día de su ira, quebrantará a los reyes. En su camino beberá del torrente, por eso levantará la cabeza. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Salmo 110: Grandes son las obras del Señor

_El Señor, piadoso y clemente, ha hecho maravillas memorables. Aleluya._

Doy gracias al Señor de todo corazón, en compañía de los rectos, en la asamblea. Grandes son las obras del Señor, dignas de estudio para los que las aman. Esplendor y belleza son su obra, su generosidad dura por siempre; ha hecho maravillas memorables, el Señor es piadoso y clemente. Él da alimento a sus fieles, recordando siempre su alianza; mostró a su pueblo la fuerza de su obrar, dándoles la heredad de los gentiles. Justicia y verdad son las obras de sus manos, todos sus preceptos merecen confianza: son estables para siempre jamás, se han de cumplir con verdad y rectitud. Envió la redención a su pueblo, ratificó para siempre su alianza, su nombre es sagrado y temible. Primicia de la sabiduría es el temor del Señor, tienen buen juicio los que lo practican; la alabanza del Señor dura por siempre. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Apocalipsis 19, 1-2. 5-7: Las bodas del Cordero

_Reina el Señor, nuestro Dios, dueño de todo. Aleluya._

Aleluya. La salvación y la gloria y el poder son de nuestro Dios, porque sus juicios son verdaderos y justos. Aleluya. Aleluya. Alabad al Señor, sus siervos todos, los que le teméis, pequeños y grandes. Aleluya. Aleluya. Porque reina el Señor, nuestro Dios, dueño de todo, alegrémonos y gocemos y démosle gracias. Aleluya. Aleluya. Llegó la boda del Cordero, su esposa se ha embellecido. Aleluya. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

1 P 1, 3-5

Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que en su gran misericordia, por la resurrección de Jesucristo de entre los muertos, nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva, para una herencia incorruptible, pura, imperecedera, que os está reservada en el cielo. La fuerza de Dios os custodia en la fe para la salvación que aguarda a manifestarse en el momento final.

$℣. $Bendito eres, Señor, en la bóveda del cielo. $℟. $Bendito eres, Señor, en la bóveda del cielo. $℣. $Digno de gloria y alabanza por los siglos. $℟. $En la bóveda del cielo. $℣. $Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. $℟. $Bendito eres, Señor, en la bóveda del cielo.

Lc 1,46-55

_El Hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que estaba perdido._

A minha alma engrandece o Senhor, e o meu espírito exulta em Deus, meu Salvador, porque olhou para a humildade da sua serva. De hoje em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada, porque o Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: Santo é o seu nome. A sua misericórdia se estende de geração em geração sobre os que o temem. Manifestou o poder do seu braço, dispersou os soberbos de coração, depôs os poderosos dos seus tronos e exaltou os humildes. Encheu de bens os famintos e despediu os ricos de mãos vazias. Acolheu a Israel, seu servo, lembrado da sua misericórdia, como prometera a nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Invoquemos a Dios, nuestro Padre, que maravillosamente creó al mundo, lo redimió de forma más admirable aún y no cesa de conservarlo con amor, y digámosle con alegría: _Renueva, Señor, las maravillas de tu amor._ - Te damos gracias, Señor, porque, a través del mundo, nos has revelado tu poder y tu gloria; _haz que sepamos ver tu providencia en los avatares del mundo._ - Tú que, por la victoria de tu Hijo en la cruz, anunciaste la paz al mundo, _líbranos de toda desesperación y de todo temor._ - A todos los que aman la justicia y trabajan por conseguirla, _concédeles que cooperen, con sinceridad y concordia, en la edificación de un mundo mejor._ - Ayuda a los oprimidos, consuela a los afligidos, libra a los cautivos, da pan a los hambrientos, fortalece a los débiles, _para que en todos se manifieste el triunfo de la cruz._ - Tú que, al tercer día, resucitaste gloriosamente a tu Hijo del sepulcro, _haz que nuestros hermanos difuntos lleguen también a la plenitud de la vida._

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Oração final própria do ofício

Señor de poder y de misericordia, que has querido hacer digno y agradable por favor tuyo el servicio de tus fieles, concédenos caminar sin tropiezos hacia los bienes que nos prometes. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

O Senhor nos abençoe, nos livre de todo o mal e nos conduza à vida eterna. R. Amém.