Tempo litúrgico: Tempo Comum · Cor: verde · Semana 4 do Saltério · Ciclo A

Recomenda-se um breve exame de consciência e, se for oportuno, o ato penitencial da Missa.

Tiembla el frío de los astros, y el silencio de los montes duerme sin fin. (Sólo el agua de mi corazón se oye.) Su dulce latir, ¡tan dentro!, calladamente responde a la soledad inmensa de algo que late en la noche. Somos tuyos, tuyos, tuyos; somos, Señor, ese insomne temblor del agua nocturna, más limpia después que corre. ¡Agua en reposo viviente, que vuelve a ser pura y joven con una esperanza! (Sólo en mi alma sonar se oye.) Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Salmo 142, 1-11: Lamentación y súplica ante la angustia

_No me escondas tu rostro, ya que confío en ti._

Señor, escucha mi oración; tú, que eres fiel, atiende a mi súplica; tú, que eres justo, escúchame. No llames a juicio a tu siervo, pues ningún hombre vivo es inocente frente a ti. El enemigo me persigue a muerte, empuja mi vida al sepulcro, me confina a las tinieblas como a los muertos ya olvidados. Mi aliento desfallece, mi corazón dentro de mí está yerto. Recuerdo los tiempos antiguos, medito todas tus acciones, considero las obras de tus manos y extiendo mis brazos hacia ti: tengo sed de ti como tierra reseca. Escúchame en seguida, Señor, que me falta el aliento. No me escondas tu rostro, igual que a los que bajan a la fosa. En la mañana hazme escuchar tu gracia, ya que confío en ti. Indícame el camino que he de seguir, pues levanto mi alma a ti. Líbrame del enemigo, Señor, que me refugio en ti. Enséñame a cumplir tu voluntad, ya que tú eres mi Dios. Tu espíritu, que es bueno, me guíe por tierra llana. Por tu nombre, Señor, consérvame vivo; por tu clemencia, sácame de la angustia. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

1 P 5, 8-9

Sed sobrios, estad alerta, que vuestro enemigo, el diablo, como león rugiente, ronda buscando a quién devorar; resistidle firmes en la fe.

$℣. $A tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. $℟. $A tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. $℣. $Tú, el Dios leal, nos librarás. $℟. $Encomiendo mi espíritu. $℣. $Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. $℟. $A tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. $℣. $A tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. Aleluya, aleluya. $℟. $A tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. Aleluya, aleluya. $℣. $Tú, el Dios leal, nos librarás. $℟. $Aleluya, aleluya. $℣. $Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. $℟. $A tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. Aleluya, aleluya.

Lc 2,29-32

_Sálvanos, Señor, despiertos, protégenos mientras dormimos, para que velemos con Cristo y descansemos en paz._

Agora, Senhor, podeis deixar o vosso servo partir em paz, segundo a vossa palavra, porque os meus olhos viram a vossa salvação, que preparastes diante de todos os povos: luz para iluminar as nações e glória de Israel, vosso povo. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém.

V. Senhor, escutai a minha prece. R. E chegue até vós o meu clamor. Peçamos perdão pelas faltas deste dia e a graça de um sono tranquilo. Recomendemos a Deus a nossa família, a Igreja e o mundo inteiro.

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Oração final própria do ofício

Oremos: Ilumina, Señor, nuestra noche y concédenos un descanso tranquilo; que mañana nos levantemos en tu nombre y podamos contemplar, con salud y gozo, el clarear del nuevo día. Por Jesucristo nuestro Señor.

O Senhor todo-poderoso nos conceda uma noite tranquila e uma morte santa. R. Amém.

Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva; a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei, e depois deste desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.