Tempo litúrgico: Tempo Comum · Cor: verde · Semana 2 do Saltério · Ciclo C

V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio. R. Senhor, vinde logo em meu socorro. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Confiada mira la luz dorada que a ti hoy llega, Jerusalén: de tu Mesías ve la alborada sobre Belén. El mundo todo ve hoy gozoso la luz divina sobre Israel; la estrella muestra al prodigioso rey Emmanuel. Ya los tres magos, desde el Oriente, la estrella viendo, van de ella en pos; dan sus primicias de amor ferviente al niño Dios. Ofrenda de oro que es Rey declara, incienso ofrece a Dios su olor, predice mirra muerte preclara, pasión, dolor. La voz del Padre, Cristo, te llama su predilecto, sobre el Jordán. Dios en los hombres hoy te proclama valiente Juan. Virtud divina resplandecía del que del agua vino sacó, cuando el anuncio de Eucaristía Caná bebió. A darte gloria, Señor, invita la luz que al hombre viniste a dar, luz que nos trae gloria infinita de amor sin par. Amén.

Salmo 48-I: Vanidad de las riquezas

_No podéis servir a Dios y al dinero._

Oíd esto, todas las naciones; escuchadlo, habitantes del orbe: plebeyos y nobles, ricos y pobres; mi boca hablará sabiamente, y serán muy sensatas mis reflexiones; prestaré oído al proverbio y propondré mi problema al son de la cítara. ¿Por qué habré de temer los días aciagos, cuando me cerquen y acechen los malvados que confían en su opulencia y se jactan de sus inmensas riquezas, si nadie puede salvarse ni dar a Dios un rescate? Es tan caro el rescate de la vida, que nunca les bastará para vivir perpetuamente sin bajar a la fosa. Mirad: los sabios mueren, lo mismo que perecen los ignorantes y necios, y legan sus riquezas a extraños. El sepulcro es su morada perpetua y su casa de edad en edad, aunque hayan dado nombre a países. El hombre no perdura en la opulencia, sino que perece como los animales. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Salmo 48-II

_«Atesorad tesoros en el cielo», dice el Señor._

Éste es el camino de los confiados, el destino de los hombres satisfechos: son un rebaño para el abismo, la muerte es su pastor, y bajan derechos a la tumba; se desvanece su figura, y el abismo es su casa. Pero a mí, Dios me salva, me saca de las garras del abismo y me lleva consigo. No te preocupes si se enriquece un hombre y aumenta el fasto de su casa: cuando muera, no se llevará nada, su fasto no bajará con él. Aunque en vida se felicitaba: "Ponderan lo bien que lo pasas", irá a reunirse con sus antepasados, que no verán nunca la luz. El hombre rico e inconsciente es como un animal que perece. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Apocalipsis 4, 11; 5, 9. 10. 12: Himno de los redimidos

_Digno es el Cordero degollado de recibir el honor y la gloria._

Eres digno, Señor, Dios nuestro, de recibir la gloria, el honor y el poder, porque tú has creado el universo; porque por tu voluntad lo que no existía fue creado. Eres digno de tomar el libro y abrir sus sellos, porque fuiste degollado y con tu sangre compraste para Dios hombres de toda raza, lengua, pueblo y nación; y has hecho de ellos para nuestro Dios un reino de sacerdotes, y reinan sobre la tierra. Digno es el Cordero degollado de recibir el poder, la riqueza, la sabiduría, la fuerza, el honor, la gloria y la alabanza. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

2 P 1, 3-4 (cfr.)

Cristo, por su divino poder, nos ha concedido todo lo que conduce a la vida y a la piedad, dándonos a conocer al que nos ha llamado con su propia gloria y potencia. Con eso nos ha dado los inapreciables y extraordinarios bienes prometidos, con los cuales podéis escapar de la corrupción que reina en el mundo por la ambición, y participar del mismo ser de Dios.

$℣. $Será la bendición de todos los pueblos. $℟. $Será la bendición de todos los pueblos. $℣. $Lo proclamarán dichoso todas las razas de la tierra. $℟. $Todos los pueblos. $℣. $Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. $℟. $Será la bendición de todos los pueblos.

Lc 1,46-55

_Al ver la estrella, los magos se llenaron de inmensa alegría; y, entrando en la casa, ofrecieron al Señor oro, incienso y mirra._

A minha alma engrandece o Senhor, e o meu espírito exulta em Deus, meu Salvador, porque olhou para a humildade da sua serva. De hoje em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada, porque o Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: Santo é o seu nome. A sua misericórdia se estende de geração em geração sobre os que o temem. Manifestou o poder do seu braço, dispersou os soberbos de coração, depôs os poderosos dos seus tronos e exaltou os humildes. Encheu de bens os famintos e despediu os ricos de mãos vazias. Acolheu a Israel, seu servo, lembrado da sua misericórdia, como prometera a nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Bendito sea el Señor Jesucristo, que ha visitado a los que vivían en tinieblas y en sombras de muerte a fin de iluminarlos; supliquémosle, diciendo: _Oh Cristo, sol que naces de lo alto, ilumínanos con tu luz._ - Señor Jesucristo, que al venir al mundo diste nacimiento a la Iglesia, tu cuerpo, _haz que esta Iglesia crezca y se construya en la caridad._ - Tú que con tu poder gobiernas el cielo y la tierra, _haz que los pueblos y sus gobernantes reconozcan y confiesen tu soberanía divina._ - Tú que, al hacerte hombre, has sido constituido sacerdote eterno, _haz que todos los sacerdotes sean ministros idóneos de tu redención._ - Tú que, en el seno de María Virgen, desposaste místicamente la humanidad con la divinidad, _bendice a las vírgenes que se han consagrado a ti para ser tus esposas._ - Tú que, al unirte a nuestra naturaleza mortal, destruiste la muerte introducida por el pecado, _transforma en vida eterna la muerte de nuestros difuntos._

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

Oração final própria do ofício

Te pedimos, Señor, que tu divina luz ilumine nuestros corazones; con ella avanzaremos a través de las tinieblas del mundo, hasta llegar a la patria donde todo es eterna claridad. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

O Senhor nos abençoe, nos livre de todo o mal e nos conduza à vida eterna. R. Amém.