Liturgia das Horas
Hora Média (Terça, Sexta ou Nona)
Breve pausa de oração no meio do dia, em memória da Paixão. Sugerida: 9h · 12h · 15h. Os textos fixos (ordinário) seguem a tradição da Igreja; a oração do dia e o salmo vêm do conteúdo autorizado da liturgia diária.
Textos próprios do dia em castelhano
O hino, os salmos, a leitura, o responsório, as preces e a oração final desta hora vêm da biblioteca breviarium, cujo banco de textos está em castelhano — as seções marcadas com “castelhano” abaixo. O ordinário (invocação, Pai-Nosso, cântimos, antífonas marianas e bênçãos) está em português, por ser de domínio público.
Não existe edição oficial digital gratuita da Liturgia das Horas em português: o texto das Paulinas/CNBB tem direitos autorais. Assim que houver uma fonte licenciada em português, basta trocar o adaptador — nada mais no portal muda. Enquanto isso, nada foi inventado: onde não há fonte, mostramos apenas a referência bíblica.
Para ler em português agora, cada seção castelhana tem o botão “Traduzir para português (Brasil)”. É tradução automática, feita por máquina, e pode conter imprecisões — por isso o original permanece na tela e o aviso acompanha a tradução.
9h · 12h · 15h
Hora Média (Terça, Sexta ou Nona)
São Bruno, presbítero · Tempo Comum
- 1
Hora Média (Terça, Sexta ou Nona) — São Bruno, presbítero
Tempo litúrgico: Tempo Comum · Cor: branco · Semana 3 do Saltério · Ciclo B
- 2
Invocação inicial
V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio. R. Senhor, vinde logo em meu socorro. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.
- 3
Hino
castelhanoA la gloria de Dios se alzan las torres, a su gloria los álamos, a su gloria los cielos, y las aguas descansan a su gloria. El tiempo se recoge; desarrolla lo eterno sus entrañas; se lavan los cuidados y congojas en las aguas inmobles, en los inmobles álamos, en las torres pintadas en el cielo, mar de altos mundos. Él reposa en la hermosura del corazón de Dios, que así nos abre tesoros de su gloria. Nada deseo, mi voluntad descansa, mi voluntad reclina de Dios en el regazo su cabeza y duerme y sueña... sueña, en descanso, toda aquesta visión de esta hermosura. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu por los siglos de los siglos. Amén. $O bien:$ Oh Santo Espíritu que con el Padre Y el Hijo eres un solo Dios eterno: Dígnate ya bajar hasta nosotros Y entrar y derramarte en nuestros pechos. Que la mente, la lengua y el sentido Den testimonio de tu nombre excelso, Y que las llamas del amor despunten Y que al prójimo abrasen con su fuego. Escúchanos, oh Padre piadosísimo, Y haz que se cumpla nuestro buen deseo Tú que reinas sin tiempo con tu Hijo Jesucristo y el Santo Paracleto. Amén. $O bien:$ Oh Rector poderoso y Dios verídico, Que diriges las cosas y los tiempos, Por quien son luminosas las mañanas, Por quien los mediodías son espléndidos: Líbranos del ardor de las discordias Y del calor del pernicioso fuego; Dales salud a nuestros cuerpos frágiles Y verdadera paz a nuestros pechos. Escúchanos, oh Padre piadosísimo, Que siendo un solo Dios con tu Unigénito Y con el Santo Espíritu Paráclito Reinas en todo sitio y todo tiempo. Amén. $O bien:$ Oh Dios, tenaz vigor de toda cosa, Que inmóvil en Ti mismo permaneces, Y que el orden del tiempo determinas Por medio de la luz que nace y muere. Dígnate concedernos en la tarde Luz con que nuestra vida nunca cese, Y haz que el bien infinito de la gloria Siga a la gracia de una santa muerte. Glorificado seas, Jesucristo, Nacido del más puro y santo vientre, Y que sean también glorificados El Padre y el Espíritu por siempre. Amén.
- 4
Salmodia — Salmo 117-I: Himno de acción de gracias después de la victoria
castelhanoSalmo 117-I: Himno de acción de gracias después de la victoria
_En el peligro grité al Señor, y me escuchó. Aleluya._
Dad gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia. Diga la casa de Israel: eterna es su misericordia. Diga la casa de Aarón: eterna es su misericordia. Digan los fieles del Señor: eterna es su misericordia. En el peligro grité al Señor, y me escuchó, poniéndome a salvo. El Señor está conmigo: no temo; ¿qué podrá hacerme el hombre? El Señor está conmigo y me auxilia, veré la derrota de mis adversarios. Mejor es refugiarse en el Señor que fiarse de los hombres, mejor es refugiarse en el Señor que fiarse de los jefes. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
- 5
Salmodia — Salmo 117-II
castelhanoSalmo 117-II
_La diestra del Señor es excelsa. Aleluya._
Todos los pueblos me rodeaban, en el nombre del Señor los rechacé; me rodeaban cerrando el cerco, en el nombre del Señor los rechacé; me rodeaban como avispas, ardiendo como fuego en las zarzas, en el nombre del Señor los rechacé. Empujaban y empujaban para derribarme, pero el Señor me ayudó; el Señor es mi fuerza y mi energía, Él es mi salvación. Escuchad: hay cantos de victoria en las tiendas de los justos: «La diestra del Señor es poderosa, la diestra del Señor es excelsa, la diestra del Señor es poderosa.» No he de morir, viviré para contar las hazañas del Señor. Me castigó, me castigó el Señor, pero no me entregó a la muerte. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
- 6
Salmodia — Salmo 117-III
castelhanoSalmo 117-III
_El Señor es Dios, él nos ilumina. Aleluya._
Abridme las puertas del triunfo, y entraré para dar gracias al Señor. - Esta es la puerta del Señor: los vencedores entrarán por ella. - Te doy gracias porque me escuchaste y fuiste mi salvación. La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular. Es el Señor quien lo ha hecho, ha sido un milagro patente. Este es el día en que actuó el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo. Señor, danos la salvación; Señor, danos prosperidad. - Bendito el que viene en nombre del Señor, os bendecimos desde la casa del Señor; el Señor es Dios, él nos ilumina. - Ordenad una procesión con ramos hasta los ángulos del altar. Tú eres mi Dios, te doy gracias; Dios mío, yo te ensalzo. Dad gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
- 7
Leitura breve
castelhanoRm 8, 15-16
Habéis recibido, no un espíritu de esclavitud, para recaer en el temor, sino un espíritu de hijos adoptivos, que nos hace gritar: «¡Abba!» (Padre). Ese Espíritu y nuestro espíritu dan un testimonio concorde: que somos hijos de Dios.
- 8
Responsório breve
castelhano$℣. $En ti, Señor, está la fuente viva. $℟. $Y tu luz nos hace ver la luz.
- 9
Versículo
V. Senhor, escutai a minha prece. R. E chegue até vós o meu clamor.
- 10
Súplicas
V. Senhor, escutai a minha prece. R. E chegue até vós o meu clamor. Peçamos a graça da perseverança no meio das ocupações do dia. Rezemos pela paz no mundo e pela santificação do nosso trabalho.
- 11
Oração
castelhanoOração final própria do ofício
Dios todopoderoso y eterno, que con amor generoso desbordas los méritos y deseos de los que te suplican, derrama sobre nosotros tu misericordia, para que libres nuestra conciencia de toda inquietud y nos concedas aun aquello que no nos atrevemos a pedir. Por Jesucristo nuestro Señor.
- 12
Bênção
Bendigamos ao Senhor. R. Graças a Deus.
Como rezar as Horas
- Comece com o sinal da cruz e a invocação “Vinde, ó Deus, em meu auxílio”.
- Reze o hino do tempo litúrgico, em voz alta ou em silêncio meditativo.
- Percorra a salmodia com calma: cada salmo é uma resposta da Igreja à Palavra.
- Depois da leitura breve, guarde alguns instantes de silêncio.
- Recite o cântico evangélico (Benedictus, Magnificat ou Nunc dimittis) de pé, se possível.
- Conclua com as preces, o Pai Nosso, a oração do dia e a bênção.